PICTORIBUS-ATQUE-POETIS
QUODLIBET-AUDENDI-SEMPER
FUIT-AEQUA-POTESTAS

QUINTUS HORATIUS FLACCUS

DIALOGUE-----DIARY-----E-PRUS-----ESSAY-----PHILOSOPHE-----POEMS2-----XOX

YOU TRANSLATE

16 maja 2008

Wenny, your art

Wenny Chang, it's amazing,
you are Daughter Chinese tradition
of the art. this vision as the mountains
of soul Wang Wey - for me.
sorry, this vision as the colour,
letter, source of Li Sao...
but May is immortal so for ever.

Wenny Chang, it's amazing,
your Art is joining - the expression
of west, expression of east...
just you esteemed the painting of Paul Klee,
his cautious line - the pointe
our full times.
but May is immortal so for ever.

I'm seeing a road, cloud of a sand,
as the impasso-sepia.
there Master standing, he waiting
before the narrow-pass...

but this May is immortal so for ever.

24 stycznia 2008

Agnus

pociąg odjeżdża i rozpędzają się światła
przeciągle rozmazują na szybie
podróżni śpią w swoich odległych miastach
płyną zasłonięte drzwi przedziału
otwarta książka leży i przewraca strony
raz tu raz tam

wiruje szelest różnych języków słów sylab
wspinaczka w tej wieży jest mozolna
płaszcz oddycha wiatrem żagiel
nieobecni zmęczeni przytuleni do plastra
koloru sepii... powoli odklejamy myśl
i dopiero wtedy wyraźnie rysuje się cień

nie ma już wymiany spojrzeń tak
to conductor